Languages

There are two separate things: the panel language, used by the team, and the content languages, seen by clients.

Panel language

The panel is in Serbian and English. Everyone chooses the language at the top right. The choice is remembered on that device and changes nothing for others.

Content languages

In Firm → Public languages the owner chooses:

• the Default language: the one you write names and descriptions in;
• which other languages clients can see the firm in.

14 languages are offered: Serbian, English, German, French, Italian, Spanish, Russian, Hungarian, Romanian, Slovenian, Croatian, Bosnian, Macedonian and Turkish.

In each of these languages the client sees your content (services, descriptions, opening hours) as you translated it. The form’s buttons and messages exist in Serbian, English and German. For other languages the buttons and messages are in English, and your content is in the chosen language.

What is translated, and where

Content	Where to translate
Services: name, variant, category, preparation	Locations and price list → Translation
Staff description	Locations and price list → Translation
Arriving at the location and special dates	Locations and price list → Translation
Work: title and description	On the work card, in Translation

Translations are published together with the location.

When a translation is missing

A client never sees an empty field. The system picks the first language that exists, in this order:

1. exactly the requested language;
2. the same language in its general form, for example German instead of Austrian German;
3. for Bosnian, Croatian and Montenegrin: Serbian, if the firm has it;
4. English, if the firm has it;
5. the firm’s default language.

Example: a firm has Serbian as the default language, plus English. A client from Croatia sees Serbian, and a client from Germany sees English.

How your site picks the language

• The form and sections follow the language of your site page, its lang attribute. If the site switches language without reloading, the content switches too.
• For sections, the developer sets lang: "auto". See Ready sections.
• The booking link and the firm page take the language with the locale parameter, for example ?locale=de.
• The JSON says which language was actually delivered. See JSON API.