Jezici

Postoje dve odvojene stvari: jezik panela, koji koristi ekipa, i jezici sadržaja, koje vide klijenti.

Jezik panela

Panel je na srpskom i engleskom. Svako bira jezik gore desno. Izbor se pamti na tom uređaju i ne menja ništa drugima.

Jezici sadržaja

U Firma → Jezici javnog prikaza vlasnik bira:

• Osnovni jezik: jezik na kome pišete nazive i opise;
• na kojim još jezicima klijenti vide firmu.

Ponuđeno je 14 jezika: srpski, engleski, nemački, francuski, italijanski, španski, ruski, mađarski, rumunski, slovenački, hrvatski, bosanski, makedonski i turski.

Na svakom od tih jezika klijent vidi vaš sadržaj (usluge, opise, radno vreme) onako kako ste ga preveli. Dugmad i poruke obrasca postoje na srpskom, engleskom i nemačkom. Za ostale jezike dugmad i poruke su na engleskom, a vaš sadržaj na izabranom jeziku.

Šta se prevodi i gde

Sadržaj	Gde se prevodi
Usluge: naziv, varijanta, kategorija, priprema	Saloni i cenovnik → Prevod
Opis radnika	Saloni i cenovnik → Prevod
Dolazak u salon i posebni datumi	Saloni i cenovnik → Prevod
Radovi: naslov i opis	Na kartici rada, deo Prevod

Prevodi se objavljuju zajedno sa lokacijom.

Kad prevod ne postoji

Klijent nikad ne vidi prazno polje. Sistem bira prvi jezik koji postoji, ovim redom:

1. tačno traženi jezik;
2. isti jezik u opštem obliku, na primer nemački umesto austrijskog nemačkog;
3. za bosanski, hrvatski i crnogorski: srpski, ako ga firma ima;
4. engleski, ako ga firma ima;
5. osnovni jezik firme.

Primer: firma ima srpski kao osnovni i engleski. Klijent iz Hrvatske vidi srpski, a klijent iz Nemačke engleski.

Kako sajt bira jezik

• Obrazac i sekcije prate jezik stranice sajta, odnosno atribut lang. Ako sajt promeni jezik bez ponovnog učitavanja, menja se i sadržaj.
• Za sekcije programer zadaje lang: "auto". Vidite Gotove sekcije.
• Link za zakazivanje i stranica firme primaju jezik parametrom locale, na primer ?locale=de.
• JSON vraća koji je jezik stvarno isporučen. Vidite JSON API.